Moskau – Peking, Tagebuch einer Reise

Mit der Transsibirischen Eisenbahn von Moskau über Nowosibirsk und Krasnojarsk nach Irkutsk und von dort mit der Transmongolischen Eisenbahn weiter nach Peking: Vom 27. Mai bis zum 14. Juni 2005 war der Fotograf Xavier Voirol zusammen mit zwei befreundeten Pariser Schriftstellern, Eric Faye und Eric Chevillard, unterwegs. Es entstand ein fotografisches Tagebuch mit Stadtansichten von Moskau, Landschaftsaufnahmen, mit flüchtigen Eindrücken von kurzen Zwischenaufenthalten und Fotografien aus Peking.

«Im Zeitalter des Flugzeugs wird der Zug zum Zufluchtsort für eine andere Weise, die Zeit zu erfassen, ein Zufluchtsort für aus dem Stadtmilieu verbannte Zeitformen», schreibt Eric Faye in seinem Buch «Mes trains de nuit» (Editions Stock, Paris 2005). Die Panorama-Aufnahmen von Xavier Voirol zeigen Eindrücke eines Durchreisenden, der weiss, dass er keine Gelegenheit hat, hinter die Fassaden der flüchtigen Erscheinungen zu blicken. Es sind fotografische Tagebuchnotizen, sorgfältig gestaltete Erinnerungen eines originellen, humorvollen und feinfühligen Beobachters.

Xavier Voirol wurde 1966 geboren. 1983 bis 1987 absolvierte er eine Lehre als Fotograf in Delémont. Er publizierte verschiedene Bücher und zeigte seine Arbeiten, für die er mehrfach ausgezeichnet wurde, in zahlreichen Ausstellungen. Er lebt in La Chaux-de-Fonds und ist Mitglied der Bildagentur Strates (www.xaviervoirol.ch).

«Kuratiert von Katri Burri»